Acervo de documentos


Jorge Amado BR FCJA J/PP.te / D87j por(BR) 1991

DUARTE, Eduardo de Assis. Jorge Amado: romance em tempo de utopia. Orientador: Prof. Dr. João Luiz Machado Lafetá. São Paulo, 1991. 366 f. Tese(Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada)-Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 1991.

A crítica brasileira, salvo raras exceções, poucas vezes dedicou-se uma leitura do romance amadiano que levasse em conta a natureza de seu projeto ou as convenções adotadas para sua concretização em relação à política. Este trabalho tem como referência o horizonte ideológico e cultural do período da década de 30, no qual se destacam não apenas as concepções partidárias quanto aos caminhos da política brasileira ou quanto aos rumos do comunismo mundial, mas ainda a produção novelística social mais significativas daquele momento.

El carnaval y el brasilero BR FCJA J/PP.te / D361e esp 1986

D’ ALESSANDRO, Silvia Magda Wallace. El carnaval y el brasilero: ensayo de comprension psicológica. [O carnaval e o brasileiro: ensaio de compreensão psicológica]. Orientador: Prof. Dr. Jorge J. Saurí. Buenos Aires, 1986. 245 f., il. Tese(Doutorado em Psicologia Clínica)-Universidad de Belgrano, Buenos Aires, 1986.

Análise psicológica do comportamento do brasileiro no carnaval, a maior festa popular do Brasil.

Five characters in Jorge Amado BR FCJA J/PP.di / F466f por(BR) / ing / heb 1991

FISCHMAN, Sara. Five characters in Jorge Amado: a semiotic reading. [Cinco personagens de Jorge Amado: uma leitura semiótica]. Orientadora: Profª. Bella Jozef. Jerusalém, 1991. 207 f. Dissertação(Mestrado)-Presented To The Senat of The Hebrew University of Jerusalém, Jerusalém, 1991.

The purpose of this study is to prove that the semantic approach can lead to the identification of the substance and semantic features of the characters in a novel. These features, in our opinion, enable one to understand and, even, foresee the behavior and fate of certain characters within a given text. To illustrate our thesis, we have chosen three novela by Jorge Amado: Cacao, Terras do Sem Fim e São Jorge dos Ilhéus. The author was chosen because he is representative of Brazilian literature. However, even though his work has been studied sociologically, politically and anthropologically, it has yet to be subjected to a study based on the structural method. The aforementioned three novels have been chosen for the following reasons: 1. All three deal with the struggle to possess the fertile cacao-cultivated lands, located in the southern part of the State of Bahia. 2. The first novel, Cacao, is an expositive narrative and can be viewed as an introduction to the semantic universe of the cacao world by means of a character-narrator. Published after Cacao, Terras do Sem Fim and São Jorge dos Ilhéus set their elements in scenes of action and conflict, rather than use them for illustrative purposes, as in Cacao. 3. São Jorge dos Ilhéus was not only written subsequently to Terras do Sem Fim, but also can be seen as its continuation. Some characters appers in both novels, and a few scenes started in the first one are later completed in the second. The theoretical part of our study is based on the ideas presented by A.J. Freimas. The text of the chosen novels contains word, such as: “land”, “death”, “wealth”, around which conflicts arise. By analyzing the constituent elements of such conflict-evoking words, we propose to uncover the semic core transmitting the seme of the narrative; and achieve an understanding of a character’s structure through the appearance (or non-appearance) of these semic nuclei in his/her composition.

Untersuchungen zur Syntax der brasilianischen Literatursprache BR FCJA J/PP.te / G193u ale 1973

GÄRTNER, Eberhard. Untersuchungen zur Syntax der brasilianischen Literatursprache. [Estudos sobre a sintaxe da linguagem literária brasileira]. Orientador: Prof. Dr. Hellfeldt. Rostock, 1973. 138 f. Tese(Doutorado)-Fakultät für Gesellschaftswissenschaften, Universität Rostock, Rostock, 1973.

Estudos sobre a sintaxe da linguagem literária brasileira.

Protagoniste femminili nei romanzi di Jorge Amado BR FCJA J/PP.mo / G295p ita 1998

GENTILE, Anna Maria. Protagoniste femminili nei romanzi di Jorge Amado. [Protagonistas femininas nos romances de Jorge Amado]. Orientadora: Profª. Giulia Lanciani, Co-Orientadora: Profª. Cristina Desiderio. Roma, 1998. 129 f. Trabalho de conclusão de curso(Graduação em Língua e Literatura Estrangeira)-Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Degli Studi Roma Tre, Roma, 1998.

La vita letteraria di Jorge Amado è una galleria di personaggi (più de 3500), molti dei quali sono persone realmente esistite, che lui ha conosciuto e che sono tuttora sue amiche o nemiche e che ha voluto inserire nelle su storie, anche più di volta, spesso com il loro vero nome, ricreandole, pertanto, e non inventandole. Nelle opere di Amado, la Donna, anche quando non è la protagonista assoluta, ha comunque um ruolo importante. Nella lunga carriera dello scrittore, la construzione di uma tipologia femminile procede lentamente, attraverso varie figure, passando da una concezione idealística (Lindinalva, Dora, ecc), ad una più realistica e sessualmente ben definita (Gabriela, Tereza, Tieta). Questo mio lavoro si propone di analizzare, da varie ottiche, alcune delle protagoniste femminili di tre epoche diverse (1936, 1958, e 1992) delle opere di Amado il quale, dopo 68 anni di attività ed all’età di ottantasei anni, non vuole ancora privarsi del “divertimento che gli procura lo scrivere”, como egli stesso há dichiarato. S’inizia com Lívia , l’eroina del romanzo Mar Morto, la più bella di tutte le donne del porto di Bahia la quale, alla morte del marito e pur nella disperazione, decide di non prostituirsi, di non vendere il saveiro e di mettersi lei stessa alla guida dell’imbarcazione, perché venderlo sarebbe come vendere il suo corpo; si passa, poi, alla più famosa e “odorosa” mulatta della letteratura brasiliana, Gabriela, protagonista dell’omonimo romanzo, donna viva, vibrante e sensuale, con una “innocenta ed inesausta” capacità di amare. Infine se affronta la più recente delle sue creature, Adma, la brutta e sgraziata figlia di un emigrante “turco” in possesso di imprevedibili doti amatorie, la cui storia há permesso all’autore di aggiungere un nuovo capitolo alla sua esposa mistirazziale del Brasile. Accanto alle protagoniste principal di ciascuna opera, non posso tuttavia trascurare le altre figure femminili perché, come sostengono Boureuf e Ouellet in L’universo del romanzo i personaggi romanzeschi agiscono gli uni sugli altri e si rivelano gli uno attraverso gli altri.

La marginalización de la mujer en la novelística de Jorge Amado BR FCJA J/PP.mo / H478m esp(a) 1997

HERNÁNDEZ CASTRO, Gustavo Adolfo. La marginalización de la mujer en la novelística de Jorge Amado: el caso de la novela Tieta do Agreste. [A marginalização das mulheres nos romances de Jorge Amado: o caso da novela Tieta do Agreste]. Orientador: Prof. Julián González. Heredia, 1997. 285 f., il. Trabalho de conclusão de curso(Licenciatura em Estudos Latinoamericanos)-Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional, Heredia, 1997.

Dentro del inmenso ámbito de la literatura brasileña, he seleccionado la narrativa de Jorge Amado y su novela publicada en el año de 1977, “Tieta do Agreste pastora de cabras ou a volta da filha pródiga”. En esta obra se intentará estudiar la marginalización de las mujeres latinoamericanas, problemática cuyos rasgos típicos se denotan claramente em la novelística de este escritor. La novela escogida ubica a uma mujer que, trás nacer y vivir parte de su adolescencia en un pueblo ajeno al “desarrollo” y a las vivencias de las grandes ciudades brasileñas (Santa Ana do Agreste), debe emigrar a causa de la violencia, el machismo, la subordinación y la dependência, valores típicos presentes en nuestras sociedades latinoamericanas. Regresa –después de 26 años, en los cuales sufrió la imposición de uma legislación injusta sí parcializada- com un poder econômico y social que lo permitió intervenir, ahora sí de una manera directa y progresiva, en el desarrollo del pueblo que, em sus años juveniles, la lanzó a la suerte. Em Antonieta Esteves Cantarelli, “Tieta”, el autor logra amalgamar el sentimiento y la acción. En esta mujer se simbolizan todas aquellas que hacen posible el progreso de uma sociedad con una visión más profunda, aguda y limpia. En Tieta está presente la humanidad individual y social de las mujeres.

Pilar do comunismo ou um escritor exótico? BR FCJA J/PP.te / J56p por(BR) 2007

JEZDZIKOWSKI, Jaroslaw Jacek. Pilar do comunismo ou um escritor exótico?: estudo descritivo das traduções polonesas da obra de Jorge Amado. Orientadora: Profª. Dra. Eliana Paes Cardoso Franco. Salvador, 2007. 209 f., il. Tese(Doutorado em Letras)-Programa de Pós Graduação em Letras Lingüísticas, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2007.

As traduções da obra de Jorge Amado começam a ser publicadas na Polônia, a partir do ano de 1949, período em que o país vive a ditadura stalinista. A censura admite somente produções culturais comprometidas com o realismo socialista. Jorge Amado é traduzido junto aos autores que simpatizam com o comunismo. O escritor brasileiro exerce um grande impacto sobre o sistema sociopolítico polonês. O momento da introdução do autor brasileiro no sistema literário polonês coincide com o período do exílio de Amado na Europa. Até o ano de 1993 são traduzidas, editadas e reeditadas, dezessete obras de Amado: onze no período do realismo socialista, e seis nos tempos de maior abertura do sistema político. Amado tem na Polônia vinte edições ate o ano de 1957, e seis edições em todo o período posterior. O estudo das traduções vai além da problemática meramente lingüística. A pesquisa analisa a dialética dos condicionamentos nos quais começa e se desenvolve o intercâmbio entre os dois sistemas culturais: o brasileiro e o polonês, operado por meio da obra traduzida de Jorge Amado. A tese responde a pergunta sobre a função da obra de Jorge Amado no sistema literário polonês, sugerindo dois papeis possíveis: o papel de um pilar do comunismo e o papel de uma literatura exótica.

A Natureza do milagroso e o caráter do riso carnavalesco no segundo ciclo baiano de Jorge Amado BR FCJA J/PP.te / K88n rus 1994

KOSTRITSYNA, Tatiana B. A Natureza do milagroso e o caráter do riso carnavalesco no segundo ciclo baiano de Jorge Amado. Moscou, 1994. 243 f. Tese(Doutorado)-Universidade de Amizade dos Povos, Moscou, 1994. Tese escrita no alfabeto cirílico (russo).

A tese aborda o segundo ciclo da literatura de Jorge Amado e suas idéias artísticas, para a construção de suas novas obras. Aprofundando-se em Tenda dos Milagres, seus mitos e a natureza do riso carnavalesco.

A Natureza do milagroso e o caráter do riso carnavalesco no segundo ciclo baiano de Jorge Amado BR FCJA J/PP.te / K88n rus 1994 Suplemento

KOSTRITSYNA, Tatiana B. A Natureza do milagroso e o caráter do riso carnavalesco no segundo ciclo baiano de Jorge Amado. Moscou, 1994. 105 f. Tese(Doutorado)-Universidade de Amizade dos Povos, Moscou, 1994. Tese escrita no alfabeto cirílico (russo).

A tese aborda o segundo ciclo da literatura de Jorge Amado e suas idéias artísticas, para a construção de suas novas obras. Aprofundando-se em Tenda dos Milagres, seus mitos e a natureza do riso carnavalesco.

La representation du peuple dans l’oeuvre de Jorge Amado BR FCJA J/PP.te / L966r fra 1993

LUCAS, Raphaël. La representation du peuple dans l’oeuvre de Jorge Amado. [A representação do povo na obra de Jorge Amado]. Orientadora: Profª. Meª. Marie-Hélène Piwnik. Bordeaux, 1993. 4 v. 1.252 f. Tese(Doutorado em Estudos Latino-Americanos)-Université Michel de Montaigne, Bordeaux III, Bordeaux, 1993. Tese de 1.252 páginas dividida em 4 volumes.

Le grand intéret que nous portons à la production littéraire de Jorge Amado nous a amené à quelques constatations qui sont à l’origine de ce travail. D’abord il èvident que le romancier brésilien le plus connu dans son pays et à l’étranger a suscité très peu d’études concernant lensemble de son oeuvre, alors que les monograhphies et études partielles abondent. Nous avons également remarque um décalage étonnant entre la grande quantité de travaux consacrés à la littérature de facture “expérimentaliste” et le peu d’intérêt universitaire soulevé par le roman amadien. Encore faut-il tenir compte que l’envergure du romancier et as notoriété le rendent pour ainsi dire “incontournable” dans le paysage littéraire. Enfin l’écrivain AMADO est souvent “mal aimé”, as célébrité reponsant sur beaucoup de clichês réducteurs et de malentendus, car choisir de devenir um écrivain du peuple c’est s’installer durablement dans l’airer du soupçon. Pourtant la notion de peuple qui inspire, structure et oriente toute l’oeuvre de Jorge AMADO mérite que l’on s’y arrête longuement, tant elle est complexe par les multiples significations que’ elle evoque et par les différents types d’investissements qu’elle implique. Dans la mesure où Jorge Amado a fait du peuple um véritable principe organisateur régissant l’ensemble de son oeuvre, il nous a fallu évaluer l’efficacité artistique du critère populaire et proceder suivant um certain genre de démarches, dont le but est de mettre en lumière les dimensions exceptionnelles et l’originalité du Roman amadien.


4832 documentos